SEASON THREE
Episode 12: They Also Serve
Lines/Scenes from the DVD set's "Final Shooting Script"
that are different from the finished episode.
SCENE ONE
|
DAWSON - It's a long time since we were both boys in Chicago. |
BACK to transcript.
SCENE TWO
|
JUSTIN - New school for the kids. [off the pot] Five to me? What the hell. [He tosses in a chip.] MIKE - [to Justin; re cards] How many? JUSTIN - [putting down three cards] Three. [Mike gives Justin three new cards as:] MAUREEN - [off her cards] I'll take two. [She exchanges two cards.] MIKE - I was in Boulder for a while. [beat] Great looking women. [Maureen throws him a look.] DAWSON - [exchanging cards] Three. And try to do a little better. IAN - [turning in a card] One. [The others shoot him looks. Ian ignores them, fanning out his cards carefully with tiny, controlled movements.] JUSTIN - You got a helluva poker face, Ian. IAN - Tool of the trade, my boy. MIKE - Dealer takes two. |
BACK to transcript.
SCENE THREE
|
JUSTIN - [re his cards] Fold. MAUREEN - [tossing a chip] Five bucks. |
BACK to transcript.
SCENE FOUR
|
MAUREEN - Spends a lot of time at the library. DAWSON - [putting in the chips] I'll call. |
BACK to transcript.
SCENE FIVE
|
MIKE - I heard some guys were laying 8 to 5 that he'd be the last. IAN - [indignant] What guys? MIKE - [sheepish] Did I say something? |
BACK to transcript.
SCENE SIX
|
DAWSON - I could only see the beginning. Grayson was all over him. [beat] Somehow MacLeod turned it around. |
BACK to transcript.
SCENE SEVEN
|
MIKE - Not when I was following Martin Hyde around Spain and Brazil. I couldn't wait to see that guy get his. [Nobody pays Mike any attention.] |
BACK to transcript.
SCENE EIGHT
|
RITA - Here's May-Ling. [She rips it in half.] The game keeps going, right? With or without her. [There's dead silence at the table. Rita tears a couple more cards in half.] RITA - There went Gaspar. There goes Legris. Here's Stanton. [beat] Here's Darius. [She holds up a card.] |
BACK to transcript.
SCENE NINE
|
DAWSON - [beat] I'm sorry. I know you two went back a long way. |
BACK to transcript.
SCENE TEN
| This line was not in the original shooting script. |
BACK to transcript.
SCENE ELEVEN
|
INT. MACLEOD'S LOFT – DAY [MacLeod stands by the window with the Chronicle. He raises his eyes from the book. Looks out the window to see - THE ALLEY - Joe Dawson moves toward his car.] MacLEOD - [calls down to Dawson] Thanks. [Dawson waves.] [Another POV - Binocular matt also watching Dawson from afar. The binoc POV tilts off Dawson and up the side of MacLeod's building, settling on MacLeod, silhouetted in the window of the loft.]
RITA - [lowers her binoculars] Perfect. |
BACK to transcript.
SCENE TWELVE
|
IAN - It wouldn't be the first time, would it? [Dawson now seems a bit daunted, realizing his dilemma. He struggles to defend himself.] IAN - Joe, you broke your oath. It's as simple as that. [Ian looks at Dawson a beat. Reads his silence.] |
BACK to transcript.
SCENE THIRTEEN
|
EXT. PRACTICE YARD – OUTER MONGOLIA – 1780'S – DAY [MacLeod points to his sword.] MacLEOD - That was his gift to me. [May-Ling nods, knowing the import. Their sparring continues. MacLeod uses his weight and tries to throw May-Ling off balance. May-Ling uses MacLeod's weight against him. He is thrown.] MAY-LING - You must be the crane and the reed, not only the tiger. [MacLeod massages his hurt back.] MacLEOD - [grumbling] I'll try to remember... [May-Ling extends a hand, helping MacLeod up. He wipes the sweat from his brow with his sleeve as May-Ling puts her sword away.] MAY-LING - You are a fine warrior, MacLeod. If you are willing, you can become a great one. MacLEOD - Maybe, if you don't wear me out first... |
BACK to transcript.
SCENE FOURTEEN
|
EXT. OUTER MONGOLIA – PRACTICE YARD – NIGHT [MacLeod has been studying with May-Ling for many weeks. He is near the end of a Kung Fu kata with fierce joy. The night is lit by fire and moonlight. MacLeod has had a master for a teacher and it shows. May-Ling watches him with a mixture of pride and something else, perhaps melancholy. He finishes and she approaches.] MAY-LING - You are a joy to watch, MacLeod. MacLEOD - I have a good teacher. |
BACK to transcript.
SCENE FIFTEEN
|
MAY-LING - I certainly hope so. [They kiss.] |
BACK to transcript.
SCENE SIXTEEN
|
IAN - May-Ling was caught without her sword. That's how he took her. I checked the reports, and guess what? That seems to happen to Christian a lot. Now how do you suppose he gets so lucky? RITA - I couldn't say. IAN - I could. |
BACK to transcript.
SCENE SEVENTEEN
|
DAWSON - The things I learned from him... More than about the Watchers, about life. MacLEOD - Losing him doesn't mean losing what he gave you, Joe. What Ian taught you, you still have. DAWSON - Do I? [off MacLeod's look] |
BACK to transcript.
SCENE EIGHTEEN
|
[Dawson reacts.] RICHIE - He said he had to get away from it for a day. [beat] Look, man, humor me here -- tell me none of Mac's old enemies are in town. DAWSON - [The truth, as far as it goes] None of his old enemies are in town. [a beat] |
BACK to transcript.
SCENE NINETEEN
|
| INT. JOE'S – NIGHT [After hours. The place is abandoned. Dawson enters, flicks on the lights. Moves across the room toward the stage. Tired and reflective.]
EXT. ISLAND CABIN – NIGHT [MacLeod hauls branches along the shore.]
[Dawson's on stage, playing gently, barely more than a tuneup.]
[MacLeod sits silent and still, a low fire scorching the rocks that radiate heat.]
[Dawson's into it, spilling out the blues, trying to shake off his worries. Sweating with effort and concentration.]
[MacLeod draws his knees up to his chest, wrapped up tight, gazing forward. All his exertion is internal...]
[MacLeod swings at "The Cloak" and finds himself standing over Richie.]
[ON THE DOWNSTROKE As MacLeod kills Cullen and collapses, drained.]
[Nefertiri plunges her sword into MacLeod and he goes to his knees.]
[Michael Moore is on his knees, MacLeod standing over him.] MICHAEL MOORE - Duncan, if you care about me, you have to kill Barnes. MacLEOD - Forgive me, my friend... [As he swings...]
[Keogh, muddy from battle, stares up at MacLeod, nothing but hate in his eyes.] KEOGH - Finish it, MacLeod! Because if you don't, I'll be coming for you.
[MacLeod emerges from his meditation into the cool night air, breathing deeply. He looks at the copy of the Chronicle beside him. Flashes back to his memory of May-Ling.]
[Dawson finishes a blistering run and sits in silence for a moment, hanging his head over his guitar, drained and released.] |
BACK to transcript.
SCENE TWENTY
|
MacLEOD - [with a wry smile] Nice of you to stop by. [Richie is ecstatic, but down plays it.] RICHIE - I was in the neighborhood. [beat] Mac... It's good to see you. MacLEOD - It's nice to be seen. |
BACK to transcript.
BACK to Transcripts Page
| Home |
| Personal |
Tess |
TV shows |
Lord of the Rings |
Pern |
| Actors |
Buffy |
Highlander |
Transcripts |
Fanfiction Links |
| Check out my Sitemap for more 'updates' info. | Last updated: November 11, 2026 |